That is true, because the missions are map-agnostic. Nothing in the game relies on anything specific to any map; they just offer different wall layouts and objective locations, AI paths, etc.
It's this way because when building a random mission, shuffling up the mission diagrams and drawing one is one of the steps.